塑料注塑不良中日用语对照表

　　日本语|汉语

　　1.キャビ取られ.粘模

　　2.傷.划伤

　　3.ダコン.打痕

　　4.カジリ.擦伤

　　5.ショートモールド.充不满

　　6.ヒケ.缩水

　　7.バリ.毛刺

　　8.糸バリ.胶丝

　　9.フローマーク.流痕

　　10.ウェルド.熔接痕

　　11.シルバー.料花

　　12.ヤケ.烧焦

　　13.ソリ.翘曲

　　14.変形.变形

　　15.ネジリ.扭曲

　　16.白化.白化

　　17.突き出し白化.顶白

　　18.メクレ.托高

　　19.割れ.裂纹

　　20.汚れ.污迹

　　21.油汚れ.油污

　　22.異物混入.异物混装

　　23.勘合不良.装配不良

　　24.仕上げ不良.加工不良

　　25.折れ.断裂

　　26.気泡.气泡

　　27.色むら.色偏差

　　28.ツヤ.反光

　　29.現品違い.实物不符

　　30.員数不足.数量不足

　　31.寸法不良.尺寸不良

　　32.凹凸.不平

　　33.段差.台阶

　　34.シボ.麻面