图纸中的一些实用翻译（一）

　　ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED.未注焊缝均为连续焊

　　ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED未注焊角高3mm.

　　ALL UNSPECIFIED RADI - R3未注圆角R3

　　REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES所有尖角/棱角倒角并去毛

　　11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH.总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明)

　　CHANNEL槽钢

　　RSA 708角钢70X70X8M30X1.5 pitch M30X1.5的锥螺纹

　　Tackweld点焊

　　OD 1/4" outside dimension 1/4"的缩写外径直1/4"

　　75 CRS尺寸为75材质为冷轧钢板

　　410 OPENING REF 410开口参考尺寸

　　40 REF尺寸为40,参考值

　　2.5" BSP 2.5”圆锥管螺纹

　　2.5" BSPT HEXAGON 2.5”六角圆锥管螺纹(即对丝)

　　30x2.5 FLAT BAR 30X2.5扁钢

　　TYP 2 POSNS 2处

　　FEMALE:内扣(母扣)

　　MALE:外扣(公扣)

　　偏心轴eccentric shaft

　　销轴PIN

　　开口销COTTER PIN

　　螺杆screw

　　轴承axletree

　　挡圈closing ring

　　弹性挡圈circlip

　　弹簧SPRING

　　紧定螺钉SET SCREW

　　圆螺母ROUND NUT

　　平键FLAT KEY

　　圆螺母ROUND NUT

　　六角螺栓HEX HD BOLT

　　无扣长non-buckle longth

　　平垫圈FLAT WASHER

　　螺母FULL NYLOCK NUT

　　吊环螺钉LIFTING EYE BOLT

　　内六角螺钉SOCKET HEAD CAP SCREW

　　六角螺钉HEX HD SETSCREW

　　轴承隔套distance sleeve of axletree